in shame

He lowed his head in shame, his cumbersome face burning . His fingers felt gross and unwieldy.

他不好意思地低下了头, 臃肿的脸上火辣辣的,他的手指都变得笨重不灵,不听使唤了.

The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame. "Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place."

耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。恶人倾覆，归于无有。义人的家，必站得

he hung his head in shame.

他因羞愧而低头.

Mary was so embarrassed. She could only hide her face in shame.

玛丽感到特别难堪,她恨不得找个地缝钻进去.

The boys hung their heads in shame.

男孩子们羞愧地低着头。

"we africans should hang our heads in shame, " says archbishop desmond tutu , the conscience of the anti-apartheid battle.

这位有反种族隔离之心的南非大主教图图说：“我们非洲应该以低头奴颜婢膝为耻。”

The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.

耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。

Privy Councillors serve at the king's discretion so urging them to quit in shame is widely seen as a "half step" from directly challenging the monarch, says Thitinan Pongsudhirak, a political analyst.

因此，枢密院议员出于国王判断考虑，呼吁他们不要恬不知耻，应该马上退出。政治分析人士泰提南认为，这是从直接挑战王权“跑步”离开。

But God in shame hastens to hide its memory under the green grass.

然而上帝却害了羞,匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面.

Daisy, from a neighbor's sanctuary, wept in shame and fear.

黛西躲在邻居家里, 又羞又怕,直流眼泪.

Differences Between Field-dependent and Field-independent Individuals in Shame and Sad Memories

不同场认知风格个体的羞耻与悲伤记忆差异

The child hung his head in shame.

那孩子羞得低下了头.

" George Lucas should watch this and hang his head in shame. "

乔治 -卢卡斯 应该来看一看这部电影,他肯定会羞愧得低下头.

I stand the corner in shame.

坏孩子要受罚站在墙角受到羞辱.

She hung her head in shame.

她羞愧地低下了头。

we live in sin in this world and in shame instead of honor.

在世界里我们活在罪中，你看到的是羞耻而不是荣耀。

the wife shrivels in shame at the thought of not receiving approval from a strange waitress.

而这个顾客的妻子会因为自己的看法没有得到那个陌生服务员的赞同而感到羞愧。

The little girl cast her eyes down in shame.

那个小女孩害羞地垂下目光.

He exited the race hanging his head in shame.

他垂头丧气地地退出了比赛.

Bad children will be stood in the comer in shame.

坏孩子要站在角落里罚站.

But God in shame hastens hide its memory under the green grass.

然而羞愧的上帝却匆忙把他的记忆埋藏在青草下面.

maybe the golden child comes home cranky one day, there's an argument and the younger brothers end up hanging their heads in shame.

也许紫金王朝的孩子们有一天会起内讧，会吵架，但是他们最终会因羞愧而低下头。

We will beat the other team so badly that they will hide their faces in shame.

我们要把那个队打得大败,让他们没脸见人.

hang one's head in shame

惭愧得低下了头

She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

My accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

29愿我的对头,披戴羞辱.愿他们以自己的羞愧为外袍遮身.

Your enemies be clothed in shame and the tents of the wicked be no more.

恨恶你的要披戴惭愧.恶人的帐棚,必归无有.

He shrank back ( in shame , horror , etc. ).

他把身子一缩.

May God grant you time to relive this moment in shame!

愿上帝让你承受此刻该尝到的羞耻!

whate'ers begun in anger ends in shame.

凡事始於愤怒必结束於羞耻。